国際文化交流　一愛の会（イレの会）

今日は阿蘇に行って来ました

論山市からの一行の受け入れの準備の為です

阿蘇市役所が受け入れの準備をしてくださっていて

本当にありがたいと思いました

施設訪問や観光のスケジュールも組んであって

韓国の方々も本当に充実した１日を遅れると思います

関係者の方々カンサハムニダ

帰りにゆっくり温泉にでも入って帰る予定でしたが

用事が出来てすぐ帰って来たので温泉は次の楽しみになりました
  

《一愛の会の活動》

　　　　日時　　　　　　国　　　　　　　場所　　　　　　　　　　　　　　　内容
1999 10月28日 韓国 ソウル特別市冠岳区区民館 韓日文化交流の夕べ第一回

2000 6月23日 日本 熊本女性センター みつわの会にてサムルノリ演奏

2001 3月17日 韓国 ソウル特別市冠岳区区民館 韓日文化交流の夕べ第二回

6月18日 日本 清水小学校 体育館にて全校生徒の前でサムルノリの演奏

6月18日 日本 KKT テレビタミン生出演・サムルノリ演奏

2002 6月 日本 託麻東小学校 キムチ教室（6年生）

9月 日本 託麻東小学校 韓国語講座（6年生）

10月29日 日本 託麻東小学校 体育館にて全校生徒の前でサムルノリの演奏

2003 9月29日 日本 鹿央町役場 福祉祭りにてサムルノリの演奏

2004 9月7日 日本 清水小学校 台風の為中止

9月7日 日本 阿蘇青年の家 サムルノリ演奏

11月 日本 託麻東小学校 キムチ教室（国際交流クラブ）

2005 4月26日 韓国 京道畿安山市 京道畿安山市の依頼により交流会（竹島問題で中止）

2006 11月 日本 向山小学校 体育館にて4年生前でサムルノリの演奏・サムルノリ教室

2007 9月 日本 熊本・阿蘇 忠清南道論山市市長一行案内

9月28日 日本 運動公園 ゲートボール大会（韓国から１０チーム参加）

１0月23日 日本 宮地小学校 サムルノリ演奏

日本 来日団との交流会６０回
  

スントゥブ・チゲ


２３日のブログで紹介したよんよん家族の明日のランチはスントゥブ・チゲ

スントゥブ・チゲは韓国豆腐鍋です

辛くて美味しいですよ

一口食べれば、汗が吹き出て、タオルは必需品ですね

一度この店で食べましたが美味しかったですよ

一度食べてみる価値は充分にあります







  

サムルノリ知っていますか？

サムルノリは、もともと農楽がルーツとなっています。

チャンゴ、ケンガリ、プク、チンの４つの楽器を用いて演奏します

ちなみに、サムルノリの「サムル」は漢字で「四物」と書きます



上の楽器はチャンゴといいます

農楽なので自然を表現して、チャンゴは雨を意味します

日本のつづみを大きくした感じに似ています

左右に張ってある皮は馬と犬ですよ

日韓を現しているみたいですね

日本は馬食べるし、韓国は犬食べるでしょう

熊本でサムルノリを教えてくれる方いませんか？

知っている方いたら紹介してください
  

論山市って知っていますか？


来月、忠清南道論山市から市長一行が熊本に来られます

なぜか私の所に連絡が来て案内する事になりました

八代市、阿蘇市で農業や観光の視察や歓迎夕食会を予定しています

今でも思い出すことがあります、日韓文化交流を始めた頃、ある新聞社

で「何処の馬の骨とも分からないのに」と言われた事がありました

悪いことしているわけでもないのに何故そのような事を言われないといけ

ないのかと思った事を、今でも私は忘れる事が出来ません

あれから９年経ちました、少しずつではありますが、活動を続けてきました

今では毎月のように韓国から來熊した一行と文化交流をしたり、

学校で授業時間をもらい、子供達にサムルノリの演奏を通して

韓国の文化を紹介してきました

お陰様で、韓国人の友達は沢山出来ましたね

色々ありましたが続けで行く事が大切だと思っていますし

多くの方の協力で今までやって来れた事に感謝しています

アプロド　チャル　プタカムニダ

カムサハムニダ
















  

ユッケジャン



よくテレビで紹介される店で「母の店」℡０９６－３５６－３７５６　新市街の

ドンキホーテの近くに店はあります（２階）

ここの店のユッケジャンは美味しいですよ

汗をかきながら食べて下さい

誰かソルロンタンの安くて美味しい店があったら紹介してください








  

良い店見つけました

日本で食べる韓国料理は高い、そんなイメージがありましたが

ランチが安くて良い店がありました

よんよん家族（場所はHPがありますよ）と言う店のランチはなんと４４５円ですよ（２０食限定）

ご飯、スープはお代わり自由です





上の写真は見にくいですがいつも店内はテレビで韓国のドラマを見る事ができますし



店の方は皆韓国の方なので韓国語の練習にはもってこいです

明日のランチはカルクックス（うどん？）とキムパプ（のり巻）らしいです

サリチュセヨと言えば麺の追加貰えるかも

  

韓国のメンバーは昨日は阿蘇観光に出かけました

カドリードミ二オンに行きパン君に会って来ましたが、内容が水戸黄門

だったので理解が出来なかったとの事でした

猿回し劇場の方が良かったかも

最後の宿泊は菊花温泉の花富亭でした

じゃらん九州で九州の温泉で№１に選ばれただけあって良い温泉ですね

旅館の前には足湯もあって疲れをとるのには良い環境です

旅館にはソウルから小学５年達が学校から来ていて旅館は韓国人だら

けでした

交流会として世継太鼓のメンバーを呼んで演奏をして貰いました

世継太鼓の演奏は大変盛り上がり。韓国の方も大変喜ばれるので

最近来ていただく機会が多くなりました

世継太鼓に関心ある方は、毎週来曜日に６時頃から練習していますよ

１ヶ月５００円で教えてもらえます

交流会が終わり温泉でゆっくりしていたら小学生達が入って来ましたが、

ビックリしました

１０人中９人が肥満、TVで韓国の子供達が肥満でダイエットのニュース

を見たことがありましたが、本当でした

子供達の食事が洋食が多くなっているのが原因らしいですよ

子供達と話していたら「韓国人？」と聞いて来たので、私の韓国語が不自

然だった様です




  

韓国語で話せましたか

昨日韓国から25名の方々が來熊され韓国語を勉強されている

方々（１０名）が夕方の２時間位の市内の案内に来てくださいました

宿泊先のリバーサイドホテルから６つのグループに分かれてシャワー通

りを抜けて下通りへ、


普段勉強してきた韓国語を使いながら？　楽しそうに会話していました

一行は１００円ショップに行くのを楽しみにしていたようで、

ダイソーでしばらく買い物をしていました

韓国にも１０００ウォンカゲ（１００円ショップ）はあるんですが

日本の１００円ショップの方が品物の質が良いようですね

買い物の後コーヒーショップで交流の時間を過ごし

ホテルに帰って来たのが１０時前でした

お手伝いして下さった方々にカンサハムニダ

韓国に方々も皆さんにお会い出来て本当に喜んだいました

実際に韓国語を使ってみて少しは勉強に成りましたか？

またお手伝いよろしくお願いします  

菊池市はすごいですね

９月１日（土）・２日（日）　菊池市文化会館で韓国映画祭があるようです

今年で四回目だそうですね

映画は３作品でトンマッコルへようこそ　　デイジー　　　墨攻（ぼっlこう）です

入場料は各５００円ととてもリーズナブルです

お楽しみ抽選会があって熊本ソウル往復ペア航空券があたるそうです

お問合せは

菊池市役所国際交流化（電話０９６８-２５-１１１１）


  

昨日8月15日は日本では終戦記念日ですが、韓国では光複節です

両国にとってこの日の持つ意味が全く違いますよね。

韓国は日本の敗北によって、40年近い日帝時代から開放されて、自由を得る事が出来て、

再び韓国に光がさしたので光複節と言う聞きました。

日帝時代の傷跡は今も従軍慰安婦問題、教科書問題、竹島問題等で残っていますよね

一愛の会の行事もこれらの問題で中止になった事が何度かありました

これらの問題はとてもデリケートで難しい事の様に思われます

皆さんはこれらの問題な対してどの様にお考えですか

以前、韓国で雑誌のインタビューに答えた時、靖国神社参拝の質問がありましたが

その内容はカットされていました。それから私もこれらの問題に対して答える時は

慎重に答えています、よく分からないからと答えていることが多くなっています

その答え方がが良い事なのか、悪い事なのか分かりませんが

今日は深刻な内容に成ってしまいました

8月・9月・10月は日韓文化・スポーツ交流のスケジュールが沢山ありますので

時間のある方は遊びに来て下さい

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　










  

韓国語の発音

日本語は母音が５個ですが、韓国語は１０個なので日本人では難しい発

音がありますよね

韓国の語学院に通って居る時、８人くらいのクラスで日本人が多いクラス

に通っていました

授業中は韓国語だけ使用可で日本語は一切ダメで、緊張感があって

良いですよ

日本人が韓国語で答えると、日本人はうなずくのに、韓国人の先生

には分からない事が何度かありました。

発音は本当に重要だと思いますね

真剣に発音を勉強しとけばと後悔しています

私の友人で語学に堪能な人がいて、何ヶ国語も勉強していているんです

よ。

特に発音に関しては厳しく勉強していて、アメリカで生活した事もないの

に英語の発音が良く私のテキサスの友人が彼の英語を聞いて、

ビックリしていましたね

私も韓国語の発音の強制をしたいと考えています

韓国の方にチェックしてもらうのが一番ですが

自分では韓国の方と同じに発音しているつもりなんですが

違うといわれるんですよね

何か良い方法があれば教えてください







  

韓国の方の市内観光のガイドしませんか

8月7日に書いたブログの続きです

韓国の方を案内しながら韓国語を学びませか？

8月20日（月）に韓国メンバーがリバーサイドホテルに来ます

リバーサイドホテル　
　熊本県熊本市紺屋今町4-12
　　TEL　０９６－３５５－３１１０
　　FAX　０９６－３５３－１１９８

ホテルから少人数のグループに分かれて韓国の方々の市内観光の

ガイドをしませんか


日本語を勉強しているので韓国語と日本語での会話になると思いますの

で韓国語に自信がない方でも大丈夫てすよ

普段学んでいる韓国語をチェックするのにはいい機会ですよ

韓国語上達の近道の一つだと思います

集合場所　リバーサイドホテル

集合時間　１９時

このような機会を利用して韓国との交流の輪を広げませんか
  

アンニョンハセヨ
「話してみよう韓国語」熊本大会

韓国語のスピーチ大会がありますよ！！

よく韓国語の教室毎にスピーチ大会ありますが、教室の枠を超えて熊本で韓国語を勉強してい

る方なら参加出来るみたいですよ

賞品も韓国往復の飛行機のチケットもあるようです。（欲しいですね）

日時は１２月１５日（土）１３時～　

場所　熊本学園大

詳しい事は　http://www2.kumagaku.ac.jp/teacher/shinmj/　検索してみてください

今から準備すれば何か貰えるかも

このような機会を利用して勉強すると韓国語のレベルはアップしますよ

私の韓国語のレベルはなかなか上がりません






  

今日韓国から連絡アリ
韓国からのリクエストはいつも突然です

今月の２０日に韓国から日本語を勉強している学生達が３０～４０名位來熊します

熊本で韓国語を勉強している人達と交流をしたいとのことでした


時間は夕方７時３０分～です　
　
場所はまだ決まっていません　決まり次第ブログに書きます

身振り、手振り、韓国語、日本語で韓国の方々と交流しないですか？

誰でも参加ＯＫですよ

参加出来そうな方は前もって連絡下さい  

アンニョンハセヨ

韓国でもゲートボールが盛んに行われています。
《豆知識》
ゲートボールは北海道が発祥の地ですが、すたれかけたゲートボールを熊本の方々が力を注いで全国にそして全世界に広めた様です。だから、熊本はゲートボールの再発祥の地と呼ばれているようです。
今年の９月28日（金）熊本運動公園でゲートボールの大きな大会が行われます。
この大会に一愛の会の関係で、韓国のハプチョンとテグ市から１０チーム（50名）参加する事になりました（ちょっと、ビックリしています）
韓国は前日までが、チュソク（お盆）なので当日の朝、福岡に着いて、直ぐ会場に向かって移動します。
大会は8時から開会式がありますが、韓国の選手は間に合わず2回戦から参加の予定です
試合はリーグ戦で行われる予定です。

今回大会参加の経緯は、昨年の11月に一愛の会の行事の中で、熊本ゲートボール協会の理事長のチームがハプチョンまで行かれて大会に参加して下さったのが事の始まりで、その日から熊本での大会の優勝を目指して練習していますから、強いですよ

大会当日、沢山の韓国の方が来ていますので、韓国に関心のある方や、通訳等（トイレはあちらですと言えれば十分です）の手伝い等出来る方は大会会場に遊びに来ませんか。