国際文化交流　一愛の会（イレの会）

⑤
日本での第一回目の日韓文化交流は一行が来日した日に相撲茶屋　大地で歓迎夕食会をして
次の日女性センターでサムルノリの演奏をしたのが最初でした
それ以降毎年サムルノリの一行を迎えています

10月22日の様子
　　　　　　　　　　　　　　　　　　大宰府天満宮



　　　　　　　　　　　　　　　　　熊本城



　　　　　　　　　　　　　　　　　歓迎夕食会


　　

　　　　　　　　　　　　　　　
  

第一回韓日文化交流の夕べ

④
１９９９年はまだ韓国では日本の文化がまだ開放されていなかったので、約５０年振りに冠岳区で日本の文化が行われると言う事で、２号線のソウル大入口の駅には大きな横断幕だ出されビックリしましたね

交流会は日本側と韓国側が交互に披露しました、ドジョウすくいは大好評でしたね、
この内容は１時間の番組として編集されてケーブルテレビで何度も放送されました
その時のオープニングがドジョウすくいでしたから

韓国側の公演の中にサムルノリがありました、初めて直接見るサムルノリの演奏にはビックリしました

私には音やリズムの中に韓国人の生き様、力強さ、歴史を感じてこのサムルノリを日本人に紹介したいという思いに成って来たんですね

公演の後、サムルノリの責任者の方に日本公演の話をお願いに行きました






　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国の方は音楽があれば踊り出す方が多いですね
  

野兎劇団
④
帰国してまず最初に向かったのは野兎劇団の座長の家でした
大衆演芸を公演しているのを知っていたので。韓国で公演して欲しいと頼みに行った訳です
｢やりましょう｣その一言で日韓の文化交流が産声を上げようとし始めました

次の年、私は再び韓国に２ヶ月間留学をし、その学期が終わった次の日に一行はソウルに到着、その次の日公演そんな予定を立てました

私の予定では公演はいつも会議をする広い部屋でする考えでいましたが、会議に出て見ると冠岳区民館でやることに成っていて、新聞社、ラジオ、雑誌、ケーブルテレビの取材があり、区議会委員（国会議員）が挨拶に来ることに決まっていてビックリ、予想外の展開になっていました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　
　　　　　　　　　　　　　　　　韓国人に会いたいなら熊本城に沢山来ていますよ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ビックリするぐらい韓国人だらけ


  

１０年の付き合いに成るとは
③
事務所を訪ねると１人に男性がいました
見るからに韓国人ですが、日本人です（皆さんも会うと間違いますよ）
すぐに意気投合してそれ以来１０年の付き合いに成りましたね

彼の名前は増渕さん、歴史の勉強の為、韓国に来て韓国人の奥さんに出会いそのまま韓国に住み着いたようです

当時彼は冠岳韓日文化交流協会の事務局長をしていました。
彼の紹介で会長、会員の方も紹介して頂いて、お陰で私は楽しい韓国生活を送ることが出来ました。
車で色々連れてもらいましたね

当然韓国語の上達にも影響しましたよ

あまりにお世話に成ったので何かお礼をしたいと考え、日本の文化を紹介しようと言う結論のなりました

２ヶ月間の語学学習も終え日本に帰国し、その準備の為にある所を尋ねました




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　バスの中は歌や踊りで大騒ぎ



  

偶然？運命的？出会い

②
教室は初心者は１級のクラス、私は日本で勉強していたので２級のクラスに参加しました
クラスは５名で私以外は１級から２級（２ヶ月で１級上がります）に上がった生徒で韓国で２ヶ月以上生活していました
１年間勉強していた私は単語の数では私の方が知っていますが、聞き取り、会話は他の生徒が上手でした
最初の１ヶ月は本当に苦労しました授業について行けなかったです

２ヶ月目に入って生活にも慣れてきて、また先生も変り楽しい学校生活が始まりました

生活面では辛いものが好きでしたが、毎日食べていると、突然体が辛いものを受け入れなくなって辛いものが食べれなく成って見るのも嫌でした、暫くこの状態が帰国するまで続きました





出会い
韓国に出発する前に友人から知人を紹介して貰い、韓国に着いたらまず知人を訪ねましたが留守で困っていました、そこに居た人が隣の事務所に日本人が居るからそこで待っていたらと話しかけて来て、そこで隣の事務所を尋ねました
そこで一人に日本人男性と出会いました、知人がいたら会うはずの無い出会いが私の日韓文化交流の入り口でした





  

どうして国際交流をやっているの？
国際交流を始めて今年で９年目を迎える事が出来ました
最近色々な方から｢どうして国際交流をしているんですか？｣
そんな質問が多いのでブログに書きます
①
今でこそ活動の目的や方向性はありますが、始めた当初は目的も何もありませんでした
なぜならば、計画していた訳でもなく、やりたいと考えていた訳でもありませんでした
始めた当初なぜこの様な事をやって居るのかと考えた事もありました

始めるきっかけになったのはロサンゼルスに旅行に行った時に
空港で韓国人の友達が出来たことが始まりでした
彼と話がしたくて、韓国語を勉強し始めました

１年間教室に通って勉強しました。
勉強しても周りに韓国人が居ないので実践で利用することも出来なくて
話すことが出来ない状態でした（今、活動の中で韓国語を学んで居る方々に韓国人と出会う機会を作っているのはこの事が動機に成っています）

多分このままでは、話すことが出来ないと思いましたので韓国に行って勉強しようと考え、色々調べて
ソウルのカナタ学園に２ヶ月のコースがあるのでそれに参加しようと考えました

しかし、その時すでに私は４０歳に成っていましたので、仕事、家庭もあるし、家内は妊娠中でしたので行こうが行くまいか迷いましたが、１０年経って５０歳に成った時に、あの時行っとけば良かったと後悔するよりは韓国に行って後悔しない人生を歩みたいと４０歳の夏、韓国に出発しました

韓国料理です（名前は判りません）

  

１０月２４日　熊本城でsg WANNABEのコンサートがあるにもうご存知でしょう
昨日、コンサートを成功させようと発起人達の集まりがありまして
私は関係者ではありませんが参加させて頂きました
本当に素晴らしい方々が集まっていて、本当に刺激を受けました
私も活動もっと頑張らねばと思いましたね

今回のコンサートの様子は韓国でも放送される様ですね
熊本城をバックに歌うには熊本にとって最高の観光案内に成ると思いますよ
しかし、今回の経費３０００万円は韓国が全て出している様ですね
何か複雑な気持ちですね
  

今日は何の日か知っていますか？
ハングルの日ですよ　
知っていましたか？
1446年に李氏朝鮮第４代国王である世宗大王（セジョンダイオウ）が
訓民正音の名で公布したと記されています

日本語の日いつか知っていますか？

個人的に今日は次女の誕生日です
韓国では誕生日にはワカメスープを食べます
我が家ではインスタントのワカメスープを食べますよ




　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　昨年来日のサムルノリのメンバー

  

韓国女子高1年生2名
2日前、韓国のサムルノリのメンバーから電話がありました
冬休みの間、１ヵ月位ホームステイ出来る家を探して欲しいとの内容でした
日本は冬休みが２週間位ですが韓国は１ヶ月と日本より長いんですね

私の長女も小４の時韓国に１人で２週間程ホームステイした事があるんですよ
韓国にもアッパ、オンマがいる訳です
その後、娘はその家族とはまだ一度しか会っていませんが、
私が韓国で会うたびに懐かしく当時の話や会いたいと話してくれます
娘も今は高２になりました、もう少し経てば自分で韓国に行って交流を再開してくれることを願っています

今回の依頼で韓国のご両親も知らない家に預けるので心配のようで（当然）
前もって日本に来てホストファミリーに会いたいとのことです

娘さん達は日本語を勉強していて、日本に関心がとてもあるようです
我が家で受け入れしようかと考えていますが。関心のある方は連絡ください
また熊本に滞在の期間、多くの友達を作ってあげたいと思いますので。文化の紹介や遊ぶのを手伝ってください








  

写真昨年のサムルノリのメンバーです


http://blog.daum.net/taeok

上記のアドレスはサムルノリの先生の辛先生のサイトです一度覗いて見てください

  

サムルノリの辛会長に電話

22日からの来日の件で韓国に電話しました
来日をとても楽しみにしているとの事でした
私も今年の一月に韓国で今度来日のメンバーに会いましたが本当に楽しいメンバーが来日します

何か食べたい物は無いかと聞かれましたが、韓国に行った時に食べるから良いと返事しときました
チュオタン　ヌルンジサンゲタン　カルクックスー　コッチョリ　皆さんこの食べ物幾つ判りますか？
私が韓国に行った時食べるメニューです

私は韓国では焼肉はあまり食べないですが、今年行った時、安山市の近くにある島に行ってそこでペンションを借りて宿泊、その時食べさせて貰ったサンビョプサル（豚バラ）は最高に美味しかったですね
韓国の友達も最高の肉だといっていました

今度、韓国の屋台でサンギョプサルを食べながら、焼酎で一杯やりませんか








  

白頭サムル団の阿蘇での交流会の打ち合わせに阿蘇に行って来ました
熊本市内より涼しく車のクーラーは必要なかったですね

２３日の宿泊と歓迎夕食会の会場になる阿蘇ホテル女将さんと打ち合わせをの後、
展望温泉でゆっくりして、サムルノリを演奏する宮地小学校で最後の打ち合わせをして来ました

今年は阿蘇で交流することが多く阿蘇の方々には本当にお世話になっています


先日忠清南道論山市の副市長一行が来られましたが、今度は阿蘇から論山市を尋ねるツアー（１１月17～19）
を準備しています

アシアナを使って熊本空港から出発します  

京畿道安山市から「白頭サムル団」一行が来熊
今年は10月23日（13:30～１５:00）に阿蘇の宮地小学校でサムルノリの演奏行います

サムルノリの演奏や楽器演奏の体験で子供達が異文化に触れ、少しでも国際感覚を養ってくれればと思っています。

サムルノリの演奏は毎年小学校で行っています、子供達に韓国の文化に触れる機会をと考えている指導者の皆様関心があれば連絡ください。公演は無料でやっていますので費用はかかりません

実際に近くで見るサムルノリの演奏は迫力ありますよ

今回の來熊を記念して歓迎夕食会を行います　
　　　　　　　日時　１０月２２日　　１９時から
　　　　　　　場所　相撲茶屋　大地　　電話０９６－３６６－５１００
　　　　　　　会費　５０００円

韓国との交流や韓国に関心のある方、韓国の友達を作りたいと思っている方、
多くの方の参加お持ちしています
韓国語を勉強中の方は実践の場として最高ですよ

※韓国の方との今後の連絡先として御自分のアドレス等を準備して参加されると便利ですよ
  

２８日　第２４回　火の国全国ゲートボール大会
熊本県ゲートボール理事長の日本語と韓国語の挨拶で大会が始まりました

参加選手は550名位で韓国からの参加チームは１５チームスタッフを含め１００名位になりました
昨年11月4日に韓国のハプチョンで熊本の理事長のチームが韓国の大会に参加した事が今回の参加のきっかけとなっつたんですね

韓国の方々をサポートする為に、ボランテアで手伝って来て下さった方々が居たので助かりました
カンサハムニダ
韓国チームは総合優勝は逃しましたが１チームがコート優勝をしました
来年は総合優勝目指してまた参加します

夕方は文化交流を行い日本の文化に触れて頂きました